2023年5月24日星期三

【试翻】SirVanity「透明な私」日+中

好久没翻译歌词了,随手翻了最近一直循环播放的一首歌(自动脑补我cp破镜重圆的场景w

话说梅原裕一郎(他真的好帅!!)唱歌时给我印象声音是偏高的,但这首合唱的部分他负责的地方好低音!虽然他无论高音低音都好好听

===========================================================================

【官方YouTube】

https://youtu.be/iAOMBQGOLqU


【歌词】 

ダイジョブ 呟いた

轻轻说声 没关系

 

言葉の意味と裏腹

与其含义相反

 

きれいな景色に滲んでいく

渗入到美丽景色里

 

行き場のない感情

无处可逃的感情

 

たわいのない会話

毫无内容的对话

 

つまらない言い合いの

和无聊的争吵

 

その違い 曖昧

两者间的差异模糊不清