【试翻】《二人静》歌词 日+中

※  纯粹觉得好好听，香菜姐姐声音令人很舒服

※  二重唱的部分不懂怎么切才好，直接不空行了。

     男生合音的地方太多，所以就全放红色了。

※  这个月我挺高产的不是吗w

=======================================================================

《二人静》日+中

歌：薄蛍(花澤香菜) & 芳野葛利劔 (日野聡)

作詞：こだまさおり

作曲：橋本由香利

歌词：

ひとひらの言ノ葉　彷徨う
轻盈一片言语之叶  彷徨不定

月明かり　あなたのもとへ
月光之下  飘往你的身边

ああ、今すぐ届けられたなら
啊啊，若能立即把这思念送给你
そっと手を取って　瞳を奪いたい
想悄悄牵起你的手  占据你的视线 

そして声が想いがかさなる
接着 声音与思念交叠成就了

二人静

两人之静

あふれる想い苦しいほどに愛しくて
满溢出来的思念 怜爱得如此令人痛苦

ここで微笑む今が　すべて
在此微笑的瞬间  即是全部

結ばれること決まっていたの
结为连理之事 早已命中注定

触れた指がおしえてくれるぬくもり
互相触碰的指尖所传来的温暖

信じたい、あなたと…　今宵ひらく夢

我愿相信  与你一同  在今宵打开的美梦

抜け出した　宿命のすきまに
逃跑出来   在宿命的缝隙中

見つめあう　二人がいるね
有着互相凝视的两人呢

ああ、怖くて幸せな時間

啊啊，幸福得令人害怕的时光
二度と悲しみに近づけはしないから
我们是决不会再次走近悲伤  

刻む記憶 確かにつながる

刻下的记忆 将确实地相连起来

ひとつ未来

成为单一的未来

充分過ぎる優しさのなか渡したい
过于充分的温柔中  想给你的

愛は永遠(とわ)を奏でる調べ

这份爱是奏响永恒的乐曲

疑うような想いじゃないの

这份思绪不需有任何怀疑

印されゆく存在がただ　うれしい
渐渐被记载下的存在   如此动心

求めあう契りは　清く枯れぬまま

互相索求的誓约   纯洁如初永不朽


ひとひらの言ノ葉　彷徨う
轻盈一片言语之叶   彷徨不定

月明かり　あなたのもとへ
月光之下  飘往你的身旁

ああ、感じる　喜びを胸に
啊啊，怀抱着感受到的喜悦

ずっと守り抜く瞳に誓うから
我将起誓会守护到最后  

そして こころ絆をかさねる
然后 将心与羁绊重叠成就了

二人静

两人之静

あふれる想い苦しいほどに愛しくて
满溢出来的思念 怜爱得如此令人痛苦

ここで微笑む今が　すべて
在此微笑的瞬间  即是全部

結ばれること決まっていたの
结为连理之事早已命中注定

触れた指がおしえてくれるぬくもり
互相触碰的指尖所传来的温暖

信じたい、あなたと…　今宵ひらく夢

我愿相信  与你一同  在今宵打开的美梦