※ 洒狗血时间到!初次挑战二十题!
※ 这次不得不放名字,只好偷偷用游戏角色的名字(依旧的名字苦手
※ 写文时听的歌——由Nero翻唱的《君の知らない物語》(最后有借用歌词):
●近くで想う20題(http://toy.ohuda.com/)*文中用蓝色字来表示题目
1.僕の世界の中心は、すっかり君になってしまった
(你已经完全地成为了我世界的中心)
2.ふれた手の温もりがいつまでも離れない
(留在手上的温暖挥之不去)
3.甘いはずの想像は何故だか胸を締め付ける
(明明是甜蜜的幻想,胸口却隐隐作痛)
4.片思いがこんなに辛いなんて
(单恋居然会那么痛苦)
5.『友達』を演じるのにももう慣れた
(我已经习惯饰演“朋友”了)
6.諦めようなんて決意は逆効果
(决定要放弃却造成了反效果)
7.寝ても覚めても、近づいても離れても
(睡着也好醒着也好,靠近也好远离也好)
8.打ち明けてしまえばどうなるのだろう
(要是全盘托出会怎样呢)
9.神様がいるなら、どうか今だけ
(要是有神明存在的话,那么这次就好,请让我)
10.どうして他の人では駄目なのだろう
(为什么非你不可呢)
11.こんな想いは消してしまいたい
(好想要把这份感情给消除掉)
12.ああ、ほらまた好きな理由がひとつ増えた
(啊啊,看吧,又多了一个喜欢你的理由)
13.その言葉だけは聞きたくなかった
(就只有那句话不想听)
14.ごめんね、ほんとの僕は『友達』じゃない
(抱歉,其实我并不只是“朋友”)
15.恋の歌に共感なんて馬鹿げているけれど
(明明一直认为对情歌感到共鸣这事很蠢)
16.だから、いいんだ、このままで
(所以,这样就好)
17.僕がこの気持ちに押し潰されそうなことなど君は知らないだろう
(你不知道吧,我快被这感情给搞坏了)
18.君のことだよ、気づいてしまえ
(就是在说你啊,快给我察觉啊)
19.例えるならそれは――
(打个比喻的话那就是——)
20.さようなら、全てが甘く切なかった日々
(永别了,既甜美又酸涩的每一天)