【试翻】伊東歌詞太郎《百火繚乱》日+中

久违的假文青 偷懒太久了
没想到硬硬拖我回来的是为了逃避考试的心 XD

====================================================
这次试翻的是伊东歌词太郎的《百火缭乱》
很久没听他的歌了，偶然听到这首就觉得“好燃啊！！”，然后一时冲动跑来增加黑历史。。。谁来告诉我怎么恶补中文

歌词：

太陽沈み行く　夜の闇へ

太阳西沉 没入那黑夜

希望の火　胸に灯し　いざゆけばいい

将希望之火 点亮心中 来吧只管向前

悲しみの涙に　溺れたとて

即使淹没于悲恸的泪水

日の出るこの国の　火は消せない

日出之国的火焰也从不熄灭

その体　生きる　証を刻んで

往那身体 刻下活着的证明

２度とはない今を焼き付けよう

把无法重来的现在烙印下吧

叫べ　踊れ　命の限りに

呐喊吧 起舞吧 直到耗尽生命

想い　届け　その魂を空に解き放て

将思念 传出来 让灵魂释放于苍穹

音を　奏で　舞台を揺らせば

将音符 都奏响 让舞台晃动

心　弾む

心儿也 喜雀跃

消えやしない 僕らの願い

永不会消失的 我们的心愿

終わりは始まりで　止まりはしない

终结即为开端 未曾停止

別れは出会いだと気づいたのさ

就这样察觉到了分别即是相遇

一人では人はとても弱いけど

只身单影的人十分脆弱

僕らならどんなことがあっても負けない

但只要是“我们”的话便是无敌

夜明けまで　僕ら　踊り明かそうぜ

到天明为止  让我们  疯狂起舞吧

明日への　生きる　力になる

这将成为明天 活下去的力量 

届け　届け

快传递 快传递

僕らの願いは空を越えて

我们的心愿跨越大片天空

まだ見ぬ明日の　世界変えていく

改变还未看见的 明日世界

届け　届け

快传递 快传递

僕らの願いは

我们的心愿

君の笑顔　永遠に守りたいから

正因想永远 守护着你的笑容

叫べ　踊れ　命の限りに

呐喊吧 起舞吧 直到耗尽生命

想い　届け　その魂を空に解き放て

将思念 传出来 让灵魂释放于苍穹

音を　奏で　舞台を揺らせば

将音符 都奏响 让舞台晃动

心　弾む

心儿也 喜雀跃

消えやしない 僕らの願い

永不会消失的 我们的心愿

あぁ　僕らの願い

啊啊 我们的心愿

陌生人

     这一次去釜山旅游的成员有四个人，分别是我和一名同校的女性朋友，以及两名长崎大学的男性朋友。31日那天，也就是旅行结束，我们回到日本的那天，两位男生打算乘坐飞机抵达博多车站后再搭电车回到长崎，而我与另一名朋友则乘船回到福冈。由于飞机与船抵达日本福冈的时间差不多，而且我们都必须在博多车站搭电车回到自己的住处，所以我们便相约一起在车站吃晚餐再分别。

     从釜山回到福冈港口的那天傍晚，我与友人一人背着一个包，刚走出暖气设备充足的建筑物便冷得直打寒颤。外头7点时分那灰蓝天空的冷色调，为四面八方扑来的冷风提供了最佳的背景。我从包里拽出薄薄的围巾在凉飕飕的脖子上绕个几圈，走到不远处的巴士站，加入正在等巴士的外国人行列。巴士站那里竖立着一盏小黄灯，给大家冷得刺痛的侧脸打了层亮色。但即便如此，排在前头的金发壮汉也抵挡不住冷冽的风，紧抿着嘴，耸肩抱着双臂。我和友人亦因为不想让寒冷从干燥的唇间侵入体内而都只凝望着四周，缄默不语。

我的室友

“爸，我希望我的室友是一个爱干净、会主动打扫房间，还会煮饭给我吃的哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”

“你这样想，人家也是这样想的。“

“是咯，如果到时候我的室友和我一样懒就够力料。”

是的，在还没有进大学之前，我还蛮向往宿舍生活的。虽然不安占的比例比较大，也不会阻止我美好的幻想。和室友美好的相遇、相扶相持，每天放学后去商场逛街、介绍我的朋友给她认识，她也介绍新的朋友给我认识，组团到处去，看看电影，挖掘一下大学附近的小镇，青春！

倦怠期？

      不知道自己是不是进入了所谓的倦怠期，每次心血来潮提起笔，到途中就不知道是在吃东西或是找其他乐子去了。只要打开专存稿子的文件夹，就会看见里头都是半途而废的产物。

      灵感是有的，生活上处处是灵感。特别是到了一个新的环境，多了“游子”这一个身份，想诉说的感触也特别多，想留下的“初次”的回忆也都特别多。或许我只是因为文笔开始追不上灵感而感到疲惫，对于无法如实表达自己的内心而感到焦虑，于是干脆把目光从现实中移走，干脆不写了。重读自己最近的文章，发现自己描写的跟自己脑中拥有的颇有出入。不得不承认，自己的书写能力正一天一天地走下坡。看着自己曾经付出一切去掌握的语言在自己身上一点一点地被磨去，是多么地残忍。

      或许我应该闭关一阵子，去重新认识这个语言、爱这个语言，直到我能够再次得心应手地使用她来一诉衷情。

文豪野犬《Dead Apple》感想——归家篇

 虽然很想继续沉浸在横滨街道的氛围里，但已经曲终人散，我拿出放在背包里的塑料袋，把那大半桶爆米花倒了进去。能吃就别浪费，现在在外生活就连选个零食也要用计算机（一公克多少日元）来算哪个值得。

            背起背包，把塑料托盘归还到回收站，我从凉凉的冷气房迈向大自然的烤箱。由于距离没有很长，我很成功地在巴士来之前赶到了车站。这里的车站很别有一番风味。它是一个木制的小站，看起来有点破旧，蓝蓝的油漆已经掉了一大半，染上了一层灰、不再鲜艳的木板，给人一种很淳朴的感觉。车站两旁整齐地种了树，细细的树干，却衬托着许多小小的叶片。车站前就是刚插秧的稻田，稻田里的水还有大只的蝌蚪在乱跳呢，当我经过那里，有两只红蜻蜓正在我面前追逐。车站后面就是一条河，河水呈翡翠色，让我想起了美味的翡翠月饼（什么时候才能吃到……），河面的一大半被青色的草覆盖着。要不是这要把人晒成人干的大太阳，我就能更加地感受到这个地方的美了。

文豪野犬《Dead Apple》感想——剧透篇

           电影一开始没有任何背景音乐，整个放映室一片沉默，原本在一口接一口咬着爆米花的观众，包括我也不自觉地停下了手和嘴。在这完全安静的环境之下，角色只要一说话就特别响亮。

           不得不佩服，官方真的很会玩，无论你是站什么cp都有糖。温馨提醒：以下我要开始剧透了，觉得眼不见为净的人请回避XD 另外，本人是金鱼脑，加上电影全程都处于极度兴奋状态，我都不知道我看了什么，所以以下的剧透或多或少会有差错。还有最重要的一点就是，本人全程带着有色眼镜在观看（说白了就是腐女视角），而且会偏重于喜欢的角色的描写。

文豪野犬《Dead Apple》感想 ——出发篇

今天，我这一个大路痴为了爱而独自跑到大老远的乡下地区看电影去了。(3月3日上映时我人不在日本，没能看到，现在好不容易让我等到了追加上映，而且还有特典小说，怎么能不去)

         早在一星期前，我就已经做好功课，用谷歌地图查好路线并模拟了两三回、把附近的风景背下来、把路线换成文字记录在手机里，只为能够万无一失地抵达电影院。然而，我今天真是对自己地路痴程度刮目相看了。明明就连巴士站的位置、巴士的车号、路线的终点站是哪里都查好了，去的时候还是有两次差点搭错巴士。不知道是该说我机灵还是什么，我不相信自己的判断，在巴士出发之前先询问司机，才知道自己差点就被载去连名字都没听过的地方。厉害的是，这个错误又再次发生，直到第三次我才上了对的巴士。