这英语……总觉得有点诡异……
撇开这个日语歌词算是难度没那么高 :D
《恋されガール》
作詞：marhy
作曲：FURUTA・サイトウリョースケ
Coming now！
各就各位！
I say！ I found that girl winning my heart and mind
听我说！有个女孩偷走了我的心和我的思绪
経験したことない Sign Oh
没有体验过的预兆
ふとした瞬間に君を探してる
突然下意识地寻找你的踪迹
How do you think I feel？
你猜我怎么想？
なんであの娘なの？
为什么是她？
って言われても
就算被这么问道
僕にだって何故かは分かんない
我也不知道为什么啊
こんなに気になるなんて予想外
会变得这么在意完全是意料之外
君は気付かない OMG！！
你却总察觉不到 哦买嘎！！
それだって My love goes on
即便如此 我的单恋仍在路上
So you and I can make our days as shiny waves
一个你再加上一个我 让日子都金光闪闪
揺れる椰子の下で語って
在摇曳的椰子树下细语
波は揺らめいて
波浪温柔拍打
夕陽に煌めいて
于夕阳中闪耀
夢みたいな Sweet time
像美梦一样的甜美时光
'She is a lonely girl？' 'No, she is a happy girl？？'
“她很孤单吗？”“不，或许是个开心的女孩？”
大好きなんだ
最喜欢你了啦
僕が知ってる誰よりも Pure Heart
你有着比我认识的所有人还纯洁的心
Cause I'm in love with that girl
我已经爱上那女孩了
One day I saw you talked to birds
有天我看见你跟鸟儿们说话
その笑顔輝いて
那笑容闪耀夺目
ほんの小さなコト。
其实只是件小事
でも君の優しさ僕を癒してくれる
但你的温柔总是治愈着我
どんなたわいもない話も
无论是多枯燥无味的事
キラキラ笑う君に Knocked out
都被你闪亮的笑容一击即破
どれだけ一緒に過ごしていても
无论在一起度过多少时间
まだまだ足りない OMG！！
都还觉得不够 哦买嘎！！
そう！だって My love is real
没错！毕竟我的爱可是真货
So you and I can make our days as shiny stars
一个你再加上一个我 让日子都金光闪闪
オリオン座の下寄り添って
在猎户座之下互相依偎
季節は巡って
季节巡回
少し近づいて
一点点靠近
夢みたいな Sweet time
像美梦一样的甜美时光
'She wants to talk to me？''Maybe thinking about me'
“她会想跟我说话吗？”“或许是在想我吧”
大好きなんだ
最喜欢你了啦
照れてる頬 うつ向いた瞳も It's so cute
害羞的脸庞 垂下的眼瞳 全都好可爱
Cause I love that girl
我已爱上那女孩了
You brighten all my day You make me find new days
是你照亮我的每一天 是你给了我新生活
こんな気持ちは初めてで
这种感觉还是第一次
I'll brighten all your day I'll make you find new days
从今以后我会照亮你的每天 我会给你新生活
優しくて幸せなドキドキで 僕の胸はいっぱい
温柔的又幸福的心跳 充满了我的胸怀
For ya I can do anything
为了你我可以付出一切
届いてるといいな
好想要传达给你听
この胸に芽生えた 恋のメロディ
在这胸中萌芽的 爱的旋律
You hear me？ I feel you
你能听见吗？我感觉到了你
Everybody one two hey
各位一起来 一二 嘿
So you are super lovely more than you would think
你比你自己所想得还要可爱多了
君は君のままが最高で
原本的你就是最棒了
心ときめいて
心中扑通鼓动
恋は煌めいて
恋情正在闪耀
いつかきっと Sweet time
总有天甜美时光会到来
'She is a lovely girl？''Yes, she is a awesome girl'
“她是个可爱的女孩吗？”“对，她简直棒透了”
大好きなんだ
最喜欢你了
僕が知ってる誰よりも Pure Heart
你有着比我认识的所有人还纯洁的心
Cause I'm in love with that girl
我已经爱上那女孩了
没有评论:
发表评论